..::ترجمه و زیرنویس از الهه و صحرا::..
-=برای دانلود فیلم و سریال های شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید=- SEOULDL.IR
کانال تلگرام : @leejongsuk_official آدرس سایت : SEOULDL.IR
سئول دی ال - SEOULDL.IR
اینجوری هیچ وقت موفق نمیشین
این برنامه زنده اس و شما ازونا میخواید که فقط لب بزنن?
اونا رو مایه ی خنده ی مردم نکن
این تصمیم رئیس یو هست. من نمیتونم کاری بکنم.
چرا اینهمه راه و اومدی وقتی که شکستشون حتمیه?
- این.چیه? - من آهنگ رو دوباره نویسی کردم.
به جاش اینو بزنید.
بذارید من کی برد رو بزنم
چانیانگ! تو بیس میزنی
مسخره نباش
تمرین تموم شده , مگه الکیه
باید نهایت تلاشتونو بکنید.
هان گیول درست میگه
شما ها قراره رد بشید
چیکار میخواید بکنید? میخواین که فقط بهتون بخندن?
یا میخواین.بعد ازینکه همه چیز رو بهشون نشون دادین بهتون بخندن?
[قسمت هفتم] شما دارید برنامه ی تولید کننده ی بیست رو از شبکه ی بی تی بی سی.تماشا میکنید
یه برنامه ی زنده که از کار آموزان تست میگیره
اوناهاشش.
- سوریمه! - سوریم!
- هی ساکت باش ببینم چی میگه. - این برنامه متعلق به...
- این برنامه... - سوریمه!خودشه
- اون دختر منه. - لطفا
یون سوریم. بک جین وو و لی کیو سان
یه گروه موسیقی راک دبیرستانی هستن
گروه بونگ
موزیک رو پخش کن
چی شده?
چیکار داری میکنی?
صدایی نمیاد یه نگاهی بندازید.
کارگردان صدا !کارگردان صدا
هی همگی آروم
- ساکت باش چیزی نمی شنوم - صداشو زیاد کن
کارگردان صدا داری چیکار میکنی پس?
اینجا مشکلی نیست
زود باش ببین.چه اتفاقی داره میوفته.
بخون.
بخون یون سوریم
این روزا به نظر خوب نمیای
نگران.به نظر میای
دوربین سوم روشن.
اون داره میخونه
اون داره میخونه,میکروفون رو روشن کن
هی! میکروفون رو روشن کن. روشنش کن اون میکروفون کوفتی سنت رو.
- زود باش! زودباش!. - چیه
سئو...سئو چانیانگ!
- هی! همه ی میکروفون هارو روشن کن. - دیگه
تو قبلا زیاد لبخند میزدی
دوباره روی پاهات وایسا
قبل ازینکه کسی نگرانت بشه
لبخند زیبات
بهم خوشامد میگه
این آسون نیست
باید اول باهم حرف بزنیم
- بزرگ شدی- خدای من
خیلی خوبه
احساس همه مثل توئه
بیا خوشحال باشیم
برگردیم به همون ادمی که بودیم
بیا دوباره اهنگ امیدواری رو بخونیم
میتونی توی جهانی که منتظرته خوشحال باشی
میتونیم دوباره فرار کنیم
اگه نترسی
و اگه جا نزنی اون سئو چانیانگ نیست
وقعا
با خوشحالی اهنگ لذت رو بخون
یه روزی به خاطره های امروز فکر میکنیم
بیا شکرگزار باشیم
- یادت باشه - اون عالیه
و خوشحال باش دوست.من
آسون.نخواهد بود
بزرگ شدن
ساکت باشید
احساس همه مثل توئه
بیا خوشحال باشیم
دوباره اون ادمی باشیم.که قبلا بودیم
بیادوباره اهنگ امیدواری رو بخونیم
میتونی توی دنیایی که منتظرته خوشحال باشی
میتونیم دوباره فرار کنیم
اگه بترسی و بخوای که تسلیم شی
فقط اهنگ لذت رو بخون
یه روزی امروز فقط خاطره میشه
بیا شکرگذار باشیم
بیا باهم خوشحال باشیم دوست من
دوست من این.عالیه
یادت باشه یادت باشه
بیا شکر گذار باشیم
یادت باشه
خوشحال باش
دوست من
تشویق اره
اونا اولن
البته
سوریم.عالی بود
عالی بود. شما از چیزی که انتظار داشتم بهتر عمل کردین
متاسفم نتونستیم انجامش بدیم اقا
ما میدونیم.که کی قراره اول بشه و کی حذف بشه
من.روی چیزی که بی معنیه تمرکز نمیکنم
تو هم نباید جدی بگیری. باشه
- بیاین جم کنیم بریم.یه چیزی بخوریم. - باشه
چانیانگ. وقت داری
نه باید برم به یه مصاحبه
درسته. آلبوم جدید زدین
امروز عالی بودین. از غذاتون لذت ببرید.
بهت میزنگم
باشه
باشه. بریم یه چیزی بزنیم تو رگ
کیو سان. خیلی زود رسیدیم.
ممنون.که مارو رسوندی هان گیول
نیازی به تشکر نیست.
سو یئون ازم خواست که شماهارو بیارم
یه تاکسی اینقد ارزشش رو نداره پز میدی
پس ما دیگه میریم
- لطفا سوریم.رو به سلامت برسونید.. - هی
- چرا.اون سوریم رومیبره هی - هی
امروز خیلی خوب بودی. میدونم که ترسیده بودی
نترسیده بودم
باور داشتم اون اهنگیه که میتونم خوب بخونمش
گفتی که هر چی هم دروغ باشه. موسیقیت واسه من دروغ نیست
متاسفم
که درمورد خودم بهت دروغ گفتم
ولی هرچی که ازم بپرسی بهت میگم
اگه بخوای,همه چیو بهت میگم
اینو نگو
پس منم میخوام که همه چیو ازت بپرسم
حتی چیزایی که.مهم نیستن
مثلا چی
مثلا...
مردی که دوسش دارم چه مور عشقی میتونه داشه باشه
اون دختر کی بود و چقدر تو دوسش داشتی
عشق اولت بود?
من فقط سوالات احمقانه ی اینجوری میپرسم
به خاطر این نیس که میخوام جواب رو بشنوم
پس به خاطر چیه
من هرکاری که تو بخوای میکنم
پس یه چیز رو بهم جواب بده
یکی
اره فقط یه سوال
اگه اون اهنگ رو
وقتی که داشتی به من فکر میکردی نوشتی,معنیش این.نیس که اون اهنگ درمورد منه
تو احساساتت رو
توی اهنگات نشون میدی
نه
این طور نیست
خوبه. جوابی بود که میخواستم بشنوم
بهتره برم تو
باشه
خدافظ
(میوه و سبزیجات شادی)
چیکار کردی
میخوای آبرومو ببری
چرا داری این کارو باهام میکنی
- خب اهنگمون.پخش نشد - چی
باشه بیا همینجوری بگیم.
فقط من اینو نمیفهمم که چانیانگ.اونجاچیکار میکرد
اونا اهنگی رو خوندن که تمرینش نکرده بودن
داری برای این که کار اموزات رو مشهور کنی
قانون رو زیر پات میذاری
به خاطر همینه که ما این اشتباه رو داشتیم
فکر کردی که میذارم همینجوری قسر دربری
مشکل چیه
رییس یو
مدیر چوی چه کار اشتباهی کرده
که اینجوری سرش نعره میکشی کل استودیو رفت رو هوا داداش.
باعث ناراحتیم میشه
چیزی نیست رییس یو
فکر میکنم اینکارو داری میکنی چون احتمال داشت که مشکل بزرگی پیش بیاد
تقصیر کارکنان خودت بود,مدیر چوی چه گناهی کرده
"بی تی بی سی" "هو" و "سل موزیک"
همه زیرمجموعه ای از گروه "هو" هستن
بله,حق با شماست
من جلسه دارم. باید برم.
- خیله خب. به خاطر امروز خسته نباشی. - ممنون
- از کمکت ممنونم. - نیازی نیس که ازم تشکر کنی
خوشم.نمیاد با افرادی که باهام همکاری دارن بد رفتاری بشه
از اهنگ خوشم اومد. کار کی بود
- اونا باید خیلی با سرعت ... - خدای من
تو حتی.بهونه ای هم نداری
حتما کارتو نبوده
پس,کار چانیانگه
خدای من.چه جالب
حالا خوب شناختمش
مدیر چوی
دفعه ی بعدی بهم میگی که بین اون دختره و چانیانگ چی میگذره
- کپاست. - نکن
چطور تونستی بدون ما اجرا کنی
- تو شی هیونی درسته? - نه نه
ما حس میکنیم بهمون خیانت شده
(تازه کاری که اخیرا با سئو چانیانگ اجرا کرد چه کسی بود)
- به سلامتی - چانیانگ
خبرا داره پخش میشه احتمالا به خاطر تو ان.
- ازمون محافظت کن - ازمون محافظت کن
- زنده باد - زنده باد
خدای من
- چه خبره - چرا اینقد خوردی
- عوضی - باشه
خودت بهن.گفتی که آبشنگولی بزنیم یادت نمیاد
- حالت خوبه? - خب کی برد
- منظورت چیه - بین تو و سوریم
آشتی کردین
تقریبا
پس تو بردی
جنگ نیست که برنده و بازنده داشته باشه
ابن جنگه
اگه جنگ نیس پس چیه
اگه کسی نخواد برنده باشه چی
جنگ جاییه که
کسی نمیخواد پیروز شه
منم نمیتونم
مستی
اون مسته. مگه نه
- اون مسته- تو مستی
- نمیفهمی مگه نه - فک کنم واقعا مستی
- هی گفتم که... - اجراش عالی سوریم
- یون سو ریم - یون سو ریم
- یون سوریم! - بچه ها ساکت
اون الان دیگه معروفه
دیروز عالی بودی
من به دوستام پزتو دادم
ترکوندی! خودایا
- ولی چرا چانیانگ باهات اومد - درسته
میتونی امضاشو واسم بگیری
- منم! - منم امضاشو میخوام
- منم میخوام. - خب...
- یون سو ریم! - یون سوریم
- بسه دیگه. - یون سو ریم
- یون سوریم! - یون سوریم
شماها
وقتی که باید درس بخونین چه غلطی میکنین
هی یون سو ریم
من واقعا از اجرای دیروزت لذت بردم
تو خواننده ی بی همتایی هستی
من از اول میدونستم که تو موفق میشی
خدای من. وقتی.که اجراتو میدیدم خیلی هیجان زده شدم
اقا, میخواین باهاش یه سلفی بگیرین
- اوه اره عالی میشه - موبایلتو بده
- حالا - دور نشین زیاد
- 1, 2, 3. - برین اونور
برین.اونور
باشه یک دو سه
برو کنار
- 1, 2. - برو یون سوریم
- ترکوندی! - ادامه بده
به خاطر این خوردنیا ممنونم نمیدونم قبول کردنش کار درستیه یا نه
من فقط میخواستم که بهت تبریک بگم
خیلی خوشگل شده بودی
نه باو اونجا ادمای معروفی بودن که..
منو مطمئن کردن که خیلی زشتم
نه
راستی تو سئو چانیانگ رو دیدی
خب, یه برنامه هایی باهم داشتیم
- همش همین - چی
اون واست گیتار زد
این اصلا واست چیز خاصی نیست?
با اینکه اون واسه البوم جدیدش خیلی سرش شلوغ بود
شماها چقد به هم نزدیکید
خب...اون...
- بله - یه لحظه
- سه جئونگ تو اول برو. - چرا
من باید جواب بدم.
- کیه? - جان
چرا داری سعی میکنی که منو بفرستی تو
میتونی جلوی من جواب تلفنتو بدی
نکنه یه نفر از کمپانیته
- سئو چانیانگ? - اینطور نیست
بیخیال حتما خودشه
وگرنه اینجوری تودار نمیشدی
لطفا بذار بیینم
- نشونم بده - چرا اینجوری میکنی
(نن جونم)
گفتم که اون نیست
خب باید از اول بهم نشون میدادی
چرا نمیتونستی گوشیتو بهم نشون بدی
هی...همش همین
("سورپرایز ویژه در برنامه ی تولید کننده ی بیست'")
خدای من این عالیه
مدیر چویی,مردم.لایکا و کامنتارو ترکوندن
این ویدیو دوبرابر بقیه ی ویدیو های شرکت کننده های برنامه کامنت و لایک خورده
همه جا داره به سرعت پخش میشه
اینکه چانیانگ خواست تولید کننده اشون بشه خیلی کمک کرد
خود همون اشتباه باعث مارکتینگ بزرگی برای ما شد
اونا خیلی خوش شانسن
انگار یه نفر ره دیبوت رو واسشون هموار کرده
بیاین سریعتر باشیم
باید قبل ازینگه کسی کاری رو شروع کنه مشهورشون.کنیم
حتما. مشکلی نیست
- این مال امروزه - باشه
اوه مدیر چویی
برنامه قراره اهنگ تکی اونارو هفته ی بعد پخش کنه
و اونا میخان که بدونن اهنگسازش کیه
باید بگیم "کی" بوده?
باید بهشون.بگم که اون "کی" ئه?
دفعه ی بعدی باید بهم بگی که بین چانیانگ و اون دختره چی میگذره
هان گیول
مگه من آشپزتونم?
همیشه من سوپ خماری درست میکنم
- خانم - خانم?
چرا تو حالت کاملا خوبه
چون شماها سبک وزنید
خدای.من هی! حالت خوبه
این خیلی خوشمزه اس
هی جون سوک من الان با بچه هام.
درسه تمرین دارن. فعلا
جون سوک میاد الان ببرتتون. کوفت کنید دست و روتون رو بشورید تشریف ببرید دیگه بهم زحمت دادید
من با صورت نشسته هم خوشگلم
چطور میتونی خودتو خواننده صدا کنی
من.یه خواننده ام
چی چه زود اومد
من هنوز صورتمو نشستم
اونا وقت بیشتری میخوان که اماده شن
اعع نمیدونستم که تو هم اینجایی
- مدیر چویی. - سلام.
خوبه بایه تیر دو نشون میزنم
صبونه خوردی
("اهنگ هوشمندانه و صدای عالی")
("سوپرایز دیدنی برنامه ی تولید کننده ی بیست'")
خی کسی.که واقعا اهنگ سازی کرده
هان گیوله. نه چانیانگ
بله. فک کنم که اونا نیم ساعت قبل از اجرا یه بحثی باهم داشتن
ولی چانیانگ متیع حرفای هانگیول شده
باورم نمیشه که هانگیول...
میخواسته واسه تازه واردا اهنگ سازی کنه
اون.حتی بحثشم نکرده بود
میدونم. چیزی که عجیبه اینه که
نام اهنگساز رو چانیانگ نوشتن
بر اساس جزئیاتی که قبلا بهشون دادیم این کارو کردن.
صدای سوریم و اهنگ بقیه
این.هفته به عنوان اهنگ تکی دیجیتال بیرون میاد
اسم اهنگسازش سئو چانیانگ خواهد بود
منظورت چیه
چرا باید اسم منو روی کار هامگیول بذارن
اگه بگیم که کار "کی" بوده همه فک میکنن که از قبل برنامه ریزی کرده بودیم.
این اتفاق تصادفی بود ولی واسه ما فروش زیادی داشت
همچنین بودن اسم تو,توی البوم اونا توجه همه رو جلب میکنه و به مشهور شدنشون کمک میکنه.
طرفدارای تو هم از اونا حمایت میکنن.
بازم. من راحت نیستم اینجوری. هانگیول نظر تو چیه
من مشکلی ندارم.
من با ساختن اون اهنگ نمیخواستم چیزی به دست بیارم.
هان گیول موافقه. پس همین طور پیش میریم.
من نمیخوام اینکارو بکنم.
من اون اهنگ رو نساختم این باعث میشه حس کنم که من اهنگ هانگیول رو دزدیدم.
این به اذیت کردن من ادامه میده
چرا
تو هانگیول رو تحسین میکنی و میتونی که اسمتو روی اهنگش بذاری
این چیزخوبی نیست?
چی?
داشتم شوخی میکردم
به هرحال. درک کن. این به سوریم کمک میکنه
این فقط یه اهنگه
زیاد درموردش حساس نباش
بالاخره تو اینجا نیومدی که نظر منو بپرسی
امدی که بهمون خبر بدی
هرکاری خواستی بکن.
چانیانگ چانیانگ
چان یانگ
هی چته? کجا میری
- حتما مجبوری اینجوری حرف بزنی - مهم نیس که.من چی بگم
اون با حرفای من راضی نمیشه
- هی هانگیول - هانگیول
چانیانگ
حرفاشو به دل نگیر
اون واسه اینکه کوچیکت کنه اینجوری نمیگه
- تو از من تو خیلی چیزا بهتری... - میدونم
استفاده از من آسونه میدونم
دیگه بهونه نیار لطفا
مدیر چویی همیشه میاد فازمونو خراب میکنه
چانیانگ حق داره که ناراحت بشه
مدیر چوی دارهبا شما دوتا بازی میکنه
چراتو باهاش موافقت کردی
باید نه گفتن رو یاد بگیری خو
من.باهاش موافقت کردم.چون واقعا موافق بودم
چی
مدیر چویی درست میگه
ما باید اینجوری بگیم چون ابن به نفع سوریمه
این باعث جلب توجه مردم میشه
پس داری میگی که به خاطر سوریم داری اینکارو میکنی
- این عجیب نیست? - اره. بیش از حد!!
نمیدونم
هربار که سوریم وارد ماجرا میشه
میخوام ادم خوبی باشم.
چیکارباید بکنیم
- اون داره بازم شروع میکنه - نمیدونم
تنهاش بذاریم
باید باهاش چیکار کنیم
این روزا
نگران به نظر میای
ممکنه که ندونی چیکار کنی
ما عادت داشتیم که باهم اهنگ بخونیم
اون هنوز مغازه رو نبسته
الو
زود جواب دادی
خب تو همیشه این موقه ها زنگ میزنی
منتظر زنگم بودی
نه باو
من فقط میخواستم که خوب انجامش بدم
خیلی خوشحالم که تلفن اختراع شده
هر وقت که دلم واست تنگ شد میتونم بهت زنگ بزنم
بعد از نور,صداست که خیلی سریع حرکت میکنه
- این درست نیست - چی
چیزی هست که از صدا سریعتره
تا حالا هواپیمای جنگی دیدی? مثلا اونا..
فک کنم رشته ات تو مدرسه علوم طبیعی بوده
اره
درسته
حس میکنم که یه مانع بزرگی بین.ما دوتا هست.
ولی مهم نیست 407
جوری به نظر میرسی که انگار قدرتت بیشتر شده
من.فهمیدم که..
من نمیتونم بیخیال احساساتم بشم. حتی اگه بخوام.
پس تصمیم گرفتم.که به جاش اونارو تقویت کنم
روی اون نت تو میتونی...
این.هفته برنامه ات چیه
برنامه ای ندارم
میخوای بیای همو ببینیم
- چرا - دلیل خاصی ندارم
فقط.میخوام ببینمت
باشه. بیا همینکارو بکنیم
پس اخر هفته میبینمت
- خدافظ. - تو اول قطع کن
- خب تو.باید اول قطع کنی. - نه تو قطع کن
باشه
اره
پیشرفت مهم در سالگرد سی سالگی
بله. یونا مدل برند سرندی بوده
امسال ما میخوایم که افراد مشهور تری رو انتخاب کنیم.
برای موفقیت بهتر
ما هدایای بیشتر و اهنگای تکی هم خواهیم داشت
شما دوباره قرارداد یونا رو امضا میکنید دیگه درسته?
ما هنوز به توافق نرسیدیم
راستی اقای چوی
میتونیم با کرود پلی رو قرارداد ببندیم?
کرود پلی به عنوان.یه کاندید انتخاب میشه
ولی الان نمیتونم بهتون جواب قطعی بدم
نظرتون درمورد یه همکاری چیه
کرود پلی و شما
بله
میتونه خوب باشه
میتونه موفق باشه اینم یه ایده اس
همکاری بین کرود پلی و یونا امکان داره?
چرا که نه
ولی اگه با یونا قرارداد نبندید
و کرود پلی جاشو بگیره بد میشه
شما دارید منو توی موقعیت بدی قرار میدید
راستش ما داریم.با یه کمپانی دیگه قرار داد میبندیم.
با شرکت سرگرمی "هو"
ممنونم
مدیر چویی اینجاس
به نظر میاد سرت شلوغ باشه میرم سر اصل مطلب
شنیدم یه نفر توی کمپانی شما داره قرار داد یونا رو میگیره
داریم در موردش حرف میزنیم فعلا
اونا گفتن که یه نفر از خواننده های جدید مارو میخوان
خواننده ی جدید?
داری درمورد اونایی که توی تولید کننده ی بیست شرکت کردن حرف میزنی?
هنوز تصمیمی گرفته نشده
حالا که حرفش شد. خواننده ی جدیدت داره چیکار میکنه?
سوریم رو میگم
چرا اونو به من نمیدی
اون دوتای دیگه رو نمیخوام. فقط دختره
- چی داری... - دارم کنجکاو میشم
هان گیول و تو خیلی واسش تلاش کردید
وختی میخوای در مورد یه دختر بفهمی بهتره به مرداش نگا کنی
چی?تو حتی در مورد اهنگسازشم دروغ گفتی
تا هانگیول رو بیرون از این ماجرا نگهداری
نا امید شدی چون.من همه چیو میدونم
این.به خاطر گروه بود
هانگیول خودش موافقت کرد
به هر حال اگه اون دختر رو به من بدی
در مورد قرارداد یونا فکر میکنم.
اگه بتونی اونو بگیری
میذاری دیبوت کنه
چرا اینو میپرسی
با شرایطی که الان داریم خودتم نمیتونی بذاری که دیبوت کنه
نگو که میخوای اونو به
یونا ترجیح بدی
باید مراقب دخترا باشی
یونا این روزا کنار دره ی شکسته
فک.کن اگه قرار دادی رو که پنج سال پی در پی میبسته رو از دست بده چی میشه
ا ون.شکست میخوره
- نن جون - بله
ببین.کدوم.بهتره
اون قبلی بهتر بود
- قبلی - اره
خدایا حالا چی بپوشم
صورتی بهم میاد
ولی رنگ مورد علاقه ی هانگیول آبیه
باید آبی بپوشم?
اگه رنگی رو که دوس داره رو بپوشم. منو بیشتر دوس میداره مگ نه?
بسه دیگه
اون پسر آخه کجاش خوبه
باشه. بیا بگیم خوشگله و اقاس
و انگار پیانو رم خوب میزنه
مگه چیه خو
به هر حال میخوام خوشگل باشم
تو هرچی بپوشی خوشگلی نگران نباش
اگه گف زشتی.بیارش اینجا
- خودم به فناش میدم.. - چی?
چی
واقعا چی بپوشم
اونو بپوش
- باید چیکار کنیم؟ - چی؟
باید باهم یه کاری بکنیم دیگه
باید چیکار کنیم؟
متاسفم. به اینجاش فکر نکرده بودم
باید بریم یه چیزی بخوریم؟ یا بریم کافه؟
چی شد
- میخوام کار خاصی بکنم - مثلاً؟
نمیخوام چیزی بخورم یا برم کافه
میخوام.کاری رو که تو دوست داری انجام بدیم.
این چیزیه که میخوام
من چی دوست دارم انجام بدم؟
کانال های تلگرامی : @leejongsuk_official و @SEOULDL
کجا داریم میریم؟
هیچ جایی نمیریم.
کاری که دوست دارم اینه که تو اتوبوس بشینم
این اتوبوس؟
خب واسه چی اینکارودوست داری
گوش کردن به صدای مردم، این چزیه که دوست دارم
- اما اینجا هیچکسی نیست - چی؟
- خیلی خسته کننده اس؟ - نه،دوستش دارم.
انجامش میدم.عالیه!
بعد گوش دادن به صدای مردم چیکار میکنی؟
اگه تُن صدایی که دوست درام رو پیدا کنم
یه اهنگ باهاش میسازم
که اینطور...
از اونجایی که من فقط تولید کننده "کرود پِلِی" ــئم
برا اهنگ از شیون استفاده میکنم
از جهات مختلف فکر کردن براش خیلی سخته
برا همین گاهی یه انحرافاتی به خودم میدم
اگه اهنگ مورد نظرت رو پیدا کردی بهم بگو
باشه
چیکار میکنی؟
چی؟ هیچی
- این چیه؟ - من فقط...
میتونی اینکارو بکنی
چیکار کنم? هان
منظورت اینه
این چیه؟
باوشه
سوال بعدی رو میپرسیم
یو سی وون از شبکه ی ورزشی چونان هستم
شما دوباره تونستید که توی چارت اول بشین
چه حسی دارید
شما همیشه اولید. نکنه که از اول شدن خسته شده باشید
امکانش هست
با این حال ما همیشه متشکر و خوشحالیم
که مردم موسیقی دوس دارن
سوال بعدی
گو گیو سانگ از شبکه ی اس استار
من گو گسو سانگ هستم
درمورد البومتون
همه ی اهنگارو خودتون ضبط کردید?
- چی - میدونید
شما برنامه ی فشرده ای داشتید
من فقط کنجکاو شدم که چطور وقت کردید
که اینقدر عالی بزنید
درسته
ما میدونیم که مردم از ما چه انتظاراتی دارن
ما همیشه بهترین تلاشمونو میکنیم
شی هیون. تو همیشه توی جواب دادن به سوالات حرفه ای هستی
همیشه از جواب دادن طفره میری
تنها چیزی که من.میخوام بشنوم بله اس. تمام
بله
ما اهنگ رو تماما خودمون زدیم
سوالیه که پرسیده شده
ما فقط شوکه شدیم
چون نمیدونستیم که منظورتون چیه. درسته
شما گروه با استعدادی هستید
خیلی از مردم منتظر هنگ های بعدی شما هستن
بله. ممنونم
ممنون به خاطر علاقه و توجه ات گوی گیو سانگ
سوال بعدی
- خوشمزه اس- چی
امروز خیلی خوشحالی
امروز عصرونه نخوردم. گشنمه
همیشه عصرونه میخوری
اره,از نهار تا شام
کلی وقت هست
گشنم میشه
هی,اون کرود پلیه
(چطور صدای ارومش باعث ذوب شدن.قلب خانما میشه.)
چانیانگ خیلی باحاله
چرا پشتم یهو اینقد درد میکنه
هی,نمیتونم ببینم
باید یکم به خودم کشش بدم
بکش کنار باو نمیبینم
(اون استیج رو با بیسش میترکونه.)
تو که هرروز میبینیش. واسه چی دیگه تو تلویزیون هم نگاش میکنی
من طرفدارشم. من از همون اول که دیبوت کردن طرفدارشون بودم.
شاید به خاطر اینه که تو شخصیت واقعیشو نمیشناسی
اگه بشناسیش
علاقه اتو نسبت بهش از دست.میدی
چرا
ما اسم گروه رو اینجوری انتخاب کردیم چون کثیف و خل و چل بودیم
هی
ما از دیکشنری کلمات ساده رو انتخاب کردیم
کرود پلی
تمام کاری که ما میکردیم فقط به خاطر خوش گذرونی بود
ما به همه میگیم. که خاکی هستیم
- اولین باره همچین چیزی میشنوم. - چی
داستان تو. وختی که توی کرود پلی بودی
دوس دارم کرود پلیی رو که تو جزوش بودی رو ببینم
الان چانیانگه
حتما با چانیانگ بودی
دوتا بیس زن
مطمئن نیستم
اون روز رو میتونم ببینم
امروز هوا خیلی خوبه درسته
اره
- ببخشید - هی
باید مواظب باشی
خدای من اون عوضی
حالت خوبه
خوبم
مراقب باش
سو ریم بند کفشت بازه
اوه درسته
وختی که گره اش میزنی
دوبار گره اش برن.دیگه باز نمیشه
اینجوری
خدای من.
چیکارکنم
بهتره بزنم به چاک
هی یون سوریم یون سوریم
مامانت ناراحت شده بود که ما بدون گفتن بهش همو میدیدم
من هفته ی پیش هم دیدمش
خیلی سخته که باهم تنها بشیم.
هیون جو و جه سون هم همش دنبال یه فرصت میگردن
درسته جین هیوک بعدا میاد
مدیر چوی
اون داره عالی عمل میکنه و سل موزیک رو مشهور میکنه
فکر خوبیه که باهاش غذا بخوریم و بهش اشتیاق بدیم
وین.فقط به خاطر شرکت "هو" ممکن بود.
همچینین
تو نباید با همه ی مردم خوب باشی.
اون وقت اونا از خودشون درمیان
به کارکنانت مثل عروسک خیمه شب بازی نقش نده
تو باید یاد بگیری که چطور کنترلش کنی.
چیزی که عروسک هارو کنترل میکنه
نخ های خیلی باریکن
اگه خیلی خشن باشی اون نخ ها پاره میشن.
- خیلی وقت میشه اقا. - خوش اومدی
بشین.
من ازتون انتظارات بالایی دارم مدیر چوی
به نظرم مردم رو کشف کردن خودش یه استعداده
این سخت ترین کار ممکنه و کنترلش سخته
یه کمپانی با مردم شروع میشه و با اونا هم تموم میشه
اونا میتونن خواب هم باشن
شما کاملا درست میگید اقا
به خاطر همینه که میخوام دیبوت کنم.
گروه جدید که باهاش کار کرد
گروه جدید?
این اولین گروه بعد از کرود پلی هست?
بله. با تشکر از شانسی که رییس یو توی شبکه ی بی.تی بی سی بهمون داد.
این گروه دارن توسط مردم.شناخته میشن
فک میکنی اونا هم خوبن?
بله. اونا میتونن خیلی زود مشهور بشن
و خواننده ی اصلی عالیه
مطمئنم اگه دیبوت کنن مردم عاشقشون میشن..
- اقا اجازه بدید لیوانتونو پر کنم. - حتما.
دوباره کل اینجارو اجاره کردی
به یه جایی نیاز داشتم که باهات تنها صحبت کنم
این به خاطر چیز شخصی نیست
پس حساس نشو
من میخوام با کرودپلی همکاری کنم.
چی
میدونم همه ی اون اهنگارو تو ساختی
پس فک کردم اول به تو بگم
میدونم که بین ما مشکلاتی هست.
ولی کمپانی ما یکیه. اکه باهم همکاری کنیم هردو سود میبریم.
من این پیشنهاد رو رد میکنم
- چی- من برنامه ای
درمورد این همکاری ندارم
به هر حال نمیتونم واسش اهنگسازی کنم.
تو گفتی که دوسش داری
گفتی صدامودوس داری
تو عاشق اهنگ خوندنم بودی
تواونو به عنوان یه اهنگساز نگفتی?
گفتم.
ولی الان فرق داره
تو خیلی بی رحمی
باید اینجوری منو بشکنی
چون صدام دیگه.مثل قبل نیست.
- به خاطر همین اهنگ سازی نمیکنی - اینطور نیست.
پس چی? چی شده
منفقط میخوام یه نفر
اهنگمو بخونه
من وقت اینو ندارم که به اهنگساز ی واسه کس دیگه ای فکر کنم.
متاسفم.
اون.کیه
اون دختر
نیازی نمیبینم که بهت بگم اون کیه
تو منو هی نا امید میکنی مدیر چوی
فک نمیکردم بخوای اینجوری منو گول بزنی
فک کردی من گول میخورم?
من نمیفهمم چی دارید میگید
چه سودی واسه من داره
تو بدون اجازه رفتی و به رییس گفتی
فک کردی چقدر میتونه روش تاثیر داشته باشه?
وقتی که من.مسئول اسمشم فقط یه کار میتونم بکنم
که بتونم هنرمند خودم رو انتخاب کنم. میدونی چرا
منو انتخاب کردن تا بتونم الماس هارو پیدا کنم.
کسایی که میتونیم توی اتفاقات غیر مهمی مثل این پیدا کنیم.
ولی من همیشه گزارشش رو به شما میدادم
چون میخواستم با دختر رییس خوب باشم
اینطوریه?
پس بهتره که من تصمیمات اینجوری دیگه نگیرم
و به طور کامل توی تولید کنندگی شرکت میکنم
مایوی قراره مدل جدید باشه
برای فصل اینده البوم جدید خواهیم داشت
و من یون سوریم رو از گروه جدید پیشنهاد میکنم
نیازی نیس
چی داری میگی?من دارم بهت یه شانس طلایی میدم
نه نمیگی. درسته
خب کسی که تبلیغ رو از دست بده شکست میخوره
اینکه یه زن اسیب ببینه چیز خاصی نیست. شاید واسه تو اینطور باشه
خدای من
چرا من اون کارو کردم
من چه غلطی کردم
حتما دیوونه شدم. خدای من.
تو چته?
نن جون حتما دیوونه شدم.
- چیکار کنم? - نمیخوای بیای تو
بیا تو
("انتظار برای تو")
تکلیفتونو انجام دادید? یه اسم برای گروهتون
بله البته
اون چیه
بفرمایید
"ماش و کو"?
بد نیس. حالا ینی چی
ما سه نفریم خواستیم از ترکیب خودمون اسم بذاریم
هر حرف یکی از مارو نشون میده
موهای سوریم مثل قارچه. پس ماش از اول اسن انگلیسی قارچ میاد.
- من برنجم. - چرا
با نگاه کردن بهم میفهمی. من عاشق برنجم.
- کره ایا باید برنج بخورن. - تو چی جین وو
من عضو خوشتیپ و پولدار گروهم
خیلی خوب
فهمیدم. ولی اسمی که اخر اومده چیه
ما فک کردیم که قارچ و برنج
و یه ادم خوشتیپ و پولدار خیلی اسم بلندی میشه
پس تو انتخاب شدی چون تو دختر گروه بودی
نه باو سنگ کاغذ قیچی بازی کردیم
من اینو دوس ندارم
بچه ها این الکی نیست که
خوشم اومد چون شماها انگار اصلا رو انتخاب اسم فکر نکردین.
این مفهوم شما ها رم نشون میده
افراد جدید نترس روی استیج
واسه امروز کافیه.
میتونی ببینی که ما میتونیم ازین اسم استفاده کنیم
- البته. مشکلی نیس. - تمرین کنید
- خدافظ. - ممنون
- عالیه - هی الان ما "ماش و کو" ایم
مدیر چویی اهنگ عنوان دیبوت اونا بیرون میاد.
نباید بهشون بگیم
من دوس دارم مردم رو شوکه کنم.
اگه از قبل بگیم بهشون که اصلا حال نمیده
بالاخره که مردم.میفهمن
فک کنم اول چانیانگ میخونه
چانیانگ
اون اگه ببینه میخونه
وقتی که وان رو نگاه کردم
یه حلزون کوچیک رو دیدم
تو هانگیول رو تصدیق میکنی و اسمت رو روی اهنگش میذاری
این چیز خوبی نیست?
یه روز 768
توی آینده ای دور
سلام چانیانگ
چه.زود جواب دادی
خوشحالم که زنگ زدی چن وقتی میشه که همو ندیدیم
متاسفم. من یکم سرم شلوغ بود
نیازی نیس که معذرت بخوای
واسه امروز همه چیو تموم کردی
بله. من قراره یه عکسبرداری هم خارج از کشور داشته باشم.
به خاطر همین امروز یکم زودتر تموم کردم.
ما داریم.به کمپانی برمیگردیم
واقعا? من هنوزم دارم اینجا تمرین میکنم
تا این موقع شب
من تاحالا به یه تالار کنفرانس خالی نیومده بودم
- واقعا - اره
انگار که کل اینجارو اجاره کردیم حس جالبی بهم دس میده.
خیلیم ساکته
به دلایلی فضاهای کوچیک
همیشه از چیزی که واقعا هستن ساکت تر به نظر میان.
چرا
اشتباه میکنم?
شاید چون من به اینجور جاها عادت دارم
- یه چیزی عجیبه - چی
من وقتی اینجا تنهام اصلا نمیترسم.
چرا وقتی اینجا پر میشه میترسم
ما میفهمیم که وقتی که با بقیه ی مردمیم تنهاییم.
وقتی حس کردی که هیچ کس
بین اون ادما کنارت نیست
تنهاییت تقویت میشه و تو اون زمان هیچی ترسناک تر از این نیست
و منم اینو میدونم
ترس از اجرای تنهایی روی استیج
خب. اعضای کرود پلی همیشه کنارتن
ازمون میخوای که به عنوان.کرود پلی بدون هان گیول دیبوت کنیم?
ما نمیتونیم این کارو بکنیم. من این کارو نمیکنم.
یه جانشین همیشه یه جانشینه
به خاطر همینه که.من همیشه میخواستم گروه خودم رو داشته باشم
میخواستم جایی رو که واقعا بهش تعلق دارم رو پیدا کنم.
به هر حال به کسی نیاز داشتم که بهم اعتماد کنه
فکر کنم که تو اون فردی
کسی که بتونم بهش اعتماد کنم.
کسی که به موسیقیم اطمینان کنه
- این هو سلام - سلام
تو عالی هستی
اوه داره دیر میشه
- اومدی تمرین کنی - بله.
سو یئون.گفت اگه دیر کنم تو دردسر میوفتم.
- هی راحت باش. - باشه
تو تا الان.خیلی تمرین کردی
من تمرین نمیکردم بهم خوش میگذشت
فقط واسه خوش گذرونی خودم بود
- تو هم واسه خوش گذرونی اهنگ میزنی درسته? - چی
فقط به خاطر خوش گذرونی طبل نمیزنی?
- کیو سان. - سلام به همگی
پس من میرم
اون چشه
چی
اون نمیخواست که مزاحممون بشه
شما گروه با استعدادی هستید
مردم منتظر البوم جدید شما هستن
حالت خوبه? امروز خیلی اشتباه میکنی
بیاین تمومش کنیم
چی.چرا
به نظرم وقتشه که بس کنیم.
ما اصلا کامنتای خوب نمیگیریم
ما اینکارو به خاطر گرفتن کامنتای خوب نمیکنیم.
ما فقط میخواستیم که همه ی انتقادات رو بشنویم.
حداقل یه چیزایی رو فهمیدیم.
این دلیل خوبی واسه ادامه نیست
اگه مردم فهمن که ما خودمون اهنگمون رو نمیزنیم چی میشه
ما نباید روی اسم کرود پلی ریسک کنیم
فقط واسه اینکه بفهمیم نظر مردم در مورد اهنگمون چیه
اون واسه چی میتونه باشه
اون
شی هیون. با من موافق نیستی
نیستی
این هو درست میگه
فک کنم باید بیخیال شیم
نباید حداقل این اهنگ رو تموم کنیم
این اهنگ جدیدمونه
بیاین برای اخرین بار اینکارو بکنیم
باشه?
1, 2, 3, 4.
خدای من چرا اون باید همچین چیز بی رحمانه ای گفته باشه
Dododo0818?
(اینترنتتون رو هدر ندین. فقط وقتتون رو تلف میکنید.)
تو باید استعداد خوبی توی نوشتن کامنتای نفرت انگیز داشته باشی
واقعا استعدادت تو چرت و پرت گفتن عالیه
این طور نیس
ما داریم اکانتمون رو حذف میکنیم.
پس دیگه.نمیتونی همچین چیزای بی رحمانه ای بنویسی
داری ازم میخوای که بازیاتون رو ندید بگیرم?
نمیتونی
من امروز حال و حوصله ی خوبی ندارم
اتفاقی افتاده
احساس حقیر بودن بهم دست داده
یه نفر ازمون پرسید که ایا ما واقعی هستیم
و من نتونستم چیزی بگم
همه چی الکیه
بهغیر از قیافه هامون
من هیچ وقت نتونستم انجامش بدم
من هیچ وقت چیز بدی درمورد شماهانگفتم
میدونم
من میدونم که همه ی اون پیامای خوب رو تو میفرستادی
چی
من ادرس ایمیلتو یادمه
ایمیلت به غیر از یه حرف مثل مال منه
مال من ysh0303,
مال تو ysy0303.
نمیتونی همونجایی که هستی بمونی
من میام پیشت
من هرچقدر که بتونم سریع میام پیشت.
نمیتونی همونجا بمونی
("انتظار برای تو")
چطور اینو بدم.بهش
الان "ماش و کو" رو جستجو کن
جالب نیس
الان "ماش و کو" رو جستجو کن.
(سل موزیک گروهی به نام "ماش و کو" رو تولید کرده)
("تولید شده توسط هنرمند بزرگ")
("ماش و کو در حال انجام دیبوت سریع")
این.ماییم
- مگه نه - باور نکردنیه
الان باید به مامانم زنگ بزنم
این.عنوان درمورد توئه?
- داری دیبوت.میکنی- اره انگار
- الان.شماها معروف شدید? - عالیه
شماها عالی هستید
- تبریک میگم - عالیه
داری به چی فک میکنی
منظورت چیه? دارم به پول فکر میکنم
سوریم
میخوای افراد جدید رو خراب کنی
برای من اولویت پوله.
نباید انقدر عجول باشی
من می دونم که دوست داری هنرمنداتو به عنوان نابغه معرفی کنی
ولی این درمورد یه دیبوت سریع و همه چیز میگه...
که فقط باعث بالا بردن انتظارات مردم میشه.
که مجبور میشن انتظاراتشون رو کم کنن.
گفتنش راحته
-چطوری میخوان اینکارو بکنن؟ -مطمئن نیستمـ.
شاید به آهنگی که توسط یه آدم باهوش نوشته شده باشه نیاز دارن
("مای وی" و "ماش و کو" مدل برند سرندی شدن)
("ماش و کو" مدل های جدید برند سرندی شدن)
("انتظار برای تو")
سو ریم
من دارم.دیبوت.میکنم
میدونم.دربارش خوندم
تبریک
-خوب میشه یعنی؟ -منظورت چیه؟
آهنگ تکیمون 12 دلار قیمت داره
به اندازه ی قیمت یک کیلو قارچ
مطمئن نیستم بتونم یه آهنگ بخونم...
خیلی مزخرفه
میتونم انجامش بدم
میتونم بهش تحقق ببخشم
بزار دیبوت آهنگت رو من بنویسم
این آهنگ دیگه آمادست
موفق باشی
اعتماد به نفسش رو دارم
من برای تو نوشته بودمش.بهش گوش دادی؟
("انتظار برای تو")
اگر تصمیم بگیری که با من باشی
هیچوقت تنهات نمیزارم
فکر کنم بتونی انجامش بدی
من بهت اعتماد کردم
و تو به آهنگم اعتماد کردی
نمیتونم
چی؟
من به چان یانگ قول دادم
سه سال آینده رو باهاش کار میکنم
بهش قول دادم که همه ی تلاشم رو میکنم...
و هروقت صدام زد به سمتش برم
پس نمیتونم به این آهنگ گوش بدم
احمق نباش
شما هیچ قرارداد و یا هر چیزی امضا نکردین
این فقط چیزیه که تو میگی،آره؟
هنوزم،چان یانگ این معنی رو میده
نمیتونم قولم رو بکشنم
هیچ نوازنده ی بیسی هم الان وجود نداره.
آزار دهندست
نمیتونی حتی پارت بیس رو اجرا کنی؟
آهنگ اصلی رو خراب نکن
-ممنون کیو سان. -قابلی نداشت
-دیرنکردی؟ -من؟
اشکال نداره.میتونم یکم دیرکنم
درسته
همه تو مدرسه دارن درباره ی دیبوت تو ایراد میگیرن و نق میزنن
به نظر میاد من هیچوقت نمیتونم باهات حرف بزنم.خیلی ناراحتم
میدونم.بخاطرش ناراحتی
کیو سان،میخوای با من بیای بیرون؟
-چی؟ -با من بیای بیرون
چرا من؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
چرا بهش فکر میکنی؟چون ازت خوشم میاد
-خسته نباشی -ممنون
ممنون
-چی آوردتت اینجا؟ -مشغول به نظر میای
بایدم باشی،از اونجایی که با عجله برای دیبوت آماده شدی
امدی اینجا که فقط گزارش بگیری؟
راهی نیس.چرا من باید وقتمو براش هدر بدم؟
("نوازندگان پراکسی برای کرود می نوازند،طرف زشت باند باهوش")
( عکسهای یه اجرای کرود واقعی)
( زوم روی عکس گیتار هیون)
(عکس سو ریم از دبیرستان)
بهت گفته بودم، نه؟
گفته بودم روی هرکاری میخوای بکنی به جز این کار تمرکز کن!
الان میخوای چیکار کنی؟
من به چان یانگ قول دادم
که سه سال آینده رو باهم کار کنیم
بابا
کانگ هان گیول.
مشتاق دیدار
(عشق دروغ دوست داشتنی) ترجمه شده توسط الهه , صحرا , سوگل Www.seouldl.ir
به فرق بین یه آهنگ و یه آهنگ الکی اهمیت نده
تو خارجی
پنج سال شده،ولی تو هنوز با من مثل یه خارجی رفتار میکنی
به یو نا یه آهنگ بده،و منم به سو ریم آهنگ میدم
چطور میتونی درباره یه چیزی انقدر افتضاح فکر کنی؟
-چی؟ -من واقعا بهت قول دادم
برای انتخابم قول میدم که جبران کنم
پس جلوی منو نگیر
مگه قیافه ی ترسناک چشه؟
چرا اینکارو کردی؟
-آهای. -این اطراف زندگی میکنی؟
یکی هست که از من متنفره،
ولی من شدیدا عاشقشم.
منم همچین کسی رو دارم
بالاخره آهنگ دیبوت تو انتخاب شد.ذوق زده ای؟
میخوای بشنوی؟